Registrarse

遺(い)族(ぞく)基(き)礎(そ)年(ねん)金(きん)

いぞくきそねんきんizokukisonenkin

Raro o especializadoSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1
sustantivo

pensión básica de supervivencia
EN basic survivor's pension
夫(おっと)の遺(い)族(ぞく)基(き)礎(そ)年(ねん)金(きん)を受(じゅ)給(きゅう)し、生(せい)活(かつ)を支(ささ)えている。

Cobro la pensión de viudedad de mi marido y con ella mantengo mi vida.

Palabras:夫(おっと)遺(い)族(ぞく)基(き)礎(そ)年(ねん)金(きん)受(じゅ)給(きゅう)生(せい)活(かつ)支(ささ)える
Verificado
遺(い)族(ぞく)基(き)礎(そ)年(ねん)金(きん)の受(じゅ)給(きゅう)資(し)格(かく)を確(かく)認(にん)するため、市(し)役(やく)所(しょ)に問(と)い合(あ)わせた。

He consultado en el ayuntamiento para confirmar si tengo derecho a la pensión de supervivencia.

Palabras:遺(い)族(ぞく)基(き)礎(そ)年(ねん)金(きん)受(じゅ)給(きゅう)資(し)格(かく)確(かく)認(にん)市(し)役(やく)所(しょ)問(と)い合(あ)わせる
Verificado

Frases de ejemplo 3

夫(おっと)の遺(い)族(ぞく)基(き)礎(そ)年(ねん)金(きん)を受(じゅ)給(きゅう)し、生(せい)活(かつ)を支(ささ)えている。

Cobro la pensión de viudedad de mi marido y con ella mantengo mi vida.

Palabras:夫(おっと)遺(い)族(ぞく)基(き)礎(そ)年(ねん)金(きん)受(じゅ)給(きゅう)生(せい)活(かつ)支(ささ)える

Ejemplo editorial

遺(い)族(ぞく)基(き)礎(そ)年(ねん)金(きん)の受(じゅ)給(きゅう)資(し)格(かく)を確(かく)認(にん)するため、市(し)役(やく)所(しょ)に問(と)い合(あ)わせた。

He consultado en el ayuntamiento para confirmar si tengo derecho a la pensión de supervivencia.

Palabras:遺(い)族(ぞく)基(き)礎(そ)年(ねん)金(きん)受(じゅ)給(きゅう)資(し)格(かく)確(かく)認(にん)市(し)役(やく)所(しょ)問(と)い合(あ)わせる

Ejemplo editorial

遺(い)族(ぞく)基(き)礎(そ)年(ねん)金(きん)の額(がく)は、老(ろう)齢(れい)基(き)礎(そ)年(ねん)金(きん)の満(まん)額(がく)と同(おな)じ額(がく)となります。「子(こ)」がいる場(ば)合(あい)には加(か)算(さん)があります。

El importe de la pensión básica de supervivencia es igual al importe de la pensión básica de jubilación íntegra. En caso de haber «hijos», se aplica un suplemento.

Palabras:遺(い)族(ぞく)基(き)礎(そ)年(ねん)金(きん)額(がく)老(ろう)齢(れい)基(き)礎(そ)年(ねん)金(きん)満(まん)額(がく)同(おな)じとなる子(こ)場(ば)合(あい)加(か)算(さん)

Ejemplo editorial