痰(たん)を切(き)る

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   expresiónverbo godan terminado en -ru

   escupir flema

   EN to break mucus (from one's throat); to clear one's throat

2. 2

   hablar con dureza; hablar con altanería

   EN to speak sharply (e.g. during a heated discussion or argument); to talk pompously

   expresión idiomática

   Ver también: 啖(たん)呵(か)を切(き)る

   議(ぎ)論(ろん)が白(はく)熱(ねつ)すると、彼(かの)女(じょ)は相(あい)手(て)を威(い)圧(あつ)するように痰(たん)を切(き)って反(はん)論(ろん)した。

   • Cuando la discusión se volvió acalorada, ella replicó escupiendo, como para intimidar a su oponente.

   Palabras:議(ぎ)論(ろん)白(はく)熱(ねつ)すると彼(かの)女(じょ)相(あい)手(て)威(い)圧(あつ)ように痰(たん)を切(き)る反(はん)論(ろん)

   Verificado

Frases de ejemplo 1