うにうに

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   adverbiosustantivo o participio que admite suruadverbio que toma la partícula と

   sin rumbo; de forma desordenada; perder el tiempo

   EN aimlessly (e.g. spend one's time); (be) in a disorderly state; (do) in a messy fashion; fumblingly; idling away; in disarray

   jergaonomatopeya o palabra mimética

   予(よ)定(てい)がなくて、今日(きょう)は家(いえ)で**うにうに**時(じ)間(かん)を過(す)ごしたい気(き)分(ぶん)です。

   • No tengo planes y hoy tengo ganas de pasar el tiempo en casa de forma muy relajada.

   Palabras:予(よ)定(てい)こんにちは家(いえ)うにうに時(じ)間(かん)過(す)ごす気(き)分(ぶん)

   Verificado
2. 2

   confuso; aturdido; inquieto

   EN with a hazy feeling; in a muddled state of mind; unsettledly; irritatedly

   jergaonomatopeya o palabra mimética

   昨日(きのう)の夜(よる)は寝(ね)不(ぶ)足(そく)で、頭(あたま)が**うにうに**して仕(し)事(ごと)に集(しゅう)中(ちゅう)できませんでした。

   • Anoche no dormí lo suficiente y tenía la cabeza dando vueltas, así que no podía concentrarme en el trabajo.

   Palabras:昨日(きのう)夜(よる)寝(ね)不(ぶ)足(そく)頭(あたま)うにうに仕(し)事(ごと)集(しゅう)中(ちゅう)できる

   Verificado

Frases de ejemplo 2