内(うち)裸(はだか)でも外(そと)錦(にしき)

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   expresión

   mantener las apariencias; aparentar riqueza o dignidad a pesar de la pobreza interior

   EN we must keep up appearances to go through the world

   proverbio

   彼(かれ)は内(ない)心(しん)では不(ふ)安(あん)だったが、社(しゃ)交(こう)辞(じ)令(れい)を交(か)わすうちに「内(うち)裸(はだか)でも外(そと)錦(にしき)」と自(じ)分(ぶん)に言(い)い聞(き)かせた。

   • En su fuero interno estaba inquieto, pero mientras intercambiaba las cortesías de rigor, se decía a sí mismo: «Aunque por dentro esté desnudo, por fuera debo lucir con esplendor».

   Palabras:彼(かれ)内(ない)心(しん)不(ふ)安(あん)だった社(しゃ)交(こう)辞(じ)令(れい)交(か)わす内(うち)裸(はだか)でも外(そと)錦(にしき)自(じ)分(ぶん)言(い)い聞(き)かせる

   Verificado

Frases de ejemplo 1