ピーク

朝(あさ)のラッシュは今(いま)がピークだ。

• La hora punta de la mañana está ahora en su apogeo.

先(せん)週(しゅう)から続(つづ)くヨーロッパの熱(ねっ)波(ぱ)がピークを迎(むか)えています。

• La ola de calor en Europa, que continúa desde la semana pasada, está alcanzando su punto máximo.

混(こん)雑(ざつ)を避(さ)けるために、予(よ)定(てい)をオフピークの時(じ)間(かん)にずらした。

• Para evitar las aglomeraciones, retrasé mis planes a las horas de menor afluencia.

夜(や)間(かん)のオフピーク時(じ)にエネルギーを蓄(たくわ)え、昼(ひる)間(ま)のピーク時(じ)に電(でん)気(き)に変(へん)換(かん)する蓄(ちく)熱(ねつ)システムが普(ふ)及(きゅう)している。

• Se están popularizando los sistemas de almacenamiento térmico que almacenan energía durante las horas valle de la noche y la convierten en electricidad durante las horas punta del día.