頭(あたま)を掻(か)く

あたまをかくatamaokaku

Raro o especializadoVerbo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

expresiónverbo godan terminado en -ku

rascarse la cabeza; rascarse la cabeza por vergüenza
EN to scratch one's head (often when embarrassed or shy)

神(しん)経(けい)質(しつ)な人(ひと)は頭(あたま)をかいたりするものだ。

Verificado

彼(かの)女(じょ)は頭(あたま)を掻(か)いた。

Palabras:彼(かの)女(じょ)頭(あたま)を掻(か)く

Coincidencia automática

頭(あたま)を掻(か)いて誤(ご)魔(ま)化(か)すのが彼(かれ)の癖(くせ)だ。

Palabras:頭(あたま)を掻(か)くごまかすかの癖(くせ)

Coincidencia automática

verbo godan terminado en -ku. Formas más comunes. La lectura se muestra abajo si es diferente.

Forma de diccionarioforma base, informal	頭(あたま)を掻(か)くあたまをかく
Cortés (-masu)cortés, presente/futuro	頭(あたま)を掻(か)きますあたまをかきます
Negativono …	頭(あたま)を掻(か)かないあたまをかかない
Negativo cortéscortés: no …	頭(あたま)を掻(か)きませんあたまをかきません
Pasado… en pasado	頭(あたま)を掻(か)いたあたまをかいた
Pasado cortéscortés: … en pasado	頭(あたま)を掻(か)きましたあたまをかきました
Pasado negativono … en pasado	頭(あたま)を掻(か)かなかったあたまをかかなかった
Forma -teconecta cláusulas; peticiones (…てください); progresivo (…ている)	頭(あたま)を掻(か)いてあたまをかいて
Potencialpuede …	頭(あたま)を掻(か)けるあたまをかける
Pasivoes …-ado (pasivo)	頭(あたま)を掻(か)かれるあたまをかかれる
Causativohacer/dejar que alguien …	頭(あたま)を掻(か)かせるあたまをかかせる
Volitivovamos a …, tener la intención de …	頭(あたま)を掻(か)こうあたまをかこう
Imperativoorden brusca	頭(あたま)を掻(か)けあたまをかけ
Condicional (-ba)si …	頭(あたま)を掻(か)けばあたまをかけば