胸(むね)を膨(ふく)らませる

むねをふくらませるmuneofukuramaseru

Raro o especializadoVerbo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

expresiónverbo ichidan

estar lleno de ilusión; estar lleno de esperanza; estar lleno de expectativas
EN to be filled with (expectation, hope, joy)

期(き)待(たい)に胸(むね)を膨(ふく)らませていた。

Palabras:期(き)待(たい)に胸(むね)を膨(ふく)らませる

Verificado

新(しん)入(にゅう)生(せい)は希(き)望(ぼう)に胸(むね)を膨(ふく)らませて会(かい)場(じょう)に入(はい)った。

Los nuevos estudiantes entraron en el recinto con el corazón lleno de esperanza.

才(さい)能(のう)ある人(じん)材(ざい)がやってくるのを**延(えん)頸(けい)挙(きょ)踵(しょう)**し、期(き)待(たい)に胸(むね)を膨(ふく)らませている。

Espero con muchísima impaciencia y gran ilusión la llegada de personal con talento.

Ejemplo editorial

新(あたら)しいプロジェクトが始(はじ)まったばかりで、メンバーは期(き)待(たい)に胸(むね)を膨(ふく)らませているさぞ。

El nuevo proyecto acaba de empezar y los miembros deben de estar llenos de ilusión.

Ejemplo editorial

verbo ichidan. Formas más comunes. La lectura se muestra abajo si es diferente.

Forma de diccionarioforma base, informal	胸(むね)を膨(ふく)らませるむねをふくらませる
Cortés (-masu)cortés, presente/futuro	胸(むね)を膨(ふく)らませますむねをふくらませます
Negativono …	胸(むね)を膨(ふく)らませないむねをふくらませない
Negativo cortéscortés: no …	胸(むね)を膨(ふく)らませませんむねをふくらませません
Pasado… en pasado	胸(むね)を膨(ふく)らませたむねをふくらませた
Pasado cortéscortés: … en pasado	胸(むね)を膨(ふく)らませましたむねをふくらませました
Pasado negativono … en pasado	胸(むね)を膨(ふく)らませなかったむねをふくらませなかった
Forma -teconecta cláusulas; peticiones (…てください); progresivo (…ている)	胸(むね)を膨(ふく)らませてむねをふくらませて
Potencialpuede …	胸(むね)を膨(ふく)らませられるむねをふくらませられる
Pasivoes …-ado (pasivo)	胸(むね)を膨(ふく)らませられるむねをふくらませられる
Causativohacer/dejar que alguien …	胸(むね)を膨(ふく)らませさせるむねをふくらませさせる
Volitivovamos a …, tener la intención de …	胸(むね)を膨(ふく)らませようむねをふくらませよう
Imperativoorden brusca	胸(むね)を膨(ふく)らませろむねをふくらませろ
Condicional (-ba)si …	胸(むね)を膨(ふく)らませればむねをふくらませれば