べりっと

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   adverbio

   despegar con un sonido seco; arrancar

   EN peeling off (adhesive tape, wallpaper, etc.); pulling apart (Velcro)

   onomatopeya o palabra mimética

   Ver también: べりべり

   マスキングテープをべりっと剥(は)がして、絵(え)の枠(わく)を綺(き)麗(れい)に仕(し)上(あ)げました。

   • He despegado la cinta de carrocero de un tirón y he acabado el marco del cuadro de forma limpia.

   Palabras:マスキングテープべりっとはがす絵(え)枠(わく)綺(き)麗(れい)仕(し)上(あ)げる

   Verificado

   ベビーの服(ふく)のファスナーがペリッと音(おと)を立(た)てて開(ひら)いてしまい、驚(おどろ)きました。

   • Me sorprendió que la cremallera de la ropa del bebé se abriera de golpe con un chasquido.

   Palabras:ベビー服(ふく)ファスナーべりっと音(おと)を立(た)てる開(ひら)くしまう驚(おどろ)く

   Verificado

Frases de ejemplo 2