怨(おん)親(しん)平(びょう)等(どう)

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   expresión

   trato igualitario entre amigos y enemigos; bondad sin prejuicios hacia todos

   EN care equally for friends and foes; treat everyone with equal kindness

   yojijukugo (modismo de cuatro caracteres)budismo

   彼(かれ)は人(ひと)を助(たす)ける際(さい)、敵(てき)味(み)方(かた)の区(く)別(べつ)なく怨(おん)親(しん)平(びょう)等(どう)の精(せい)神(しん)で行(こう)動(どう)した。

   • Cuando ayudaba a las personas, actuaba con el espíritu de igualdad entre amigos y enemigos, sin distinguir entre aliados y adversarios.

   Palabras:彼(かれ)人(ひと)助(たす)ける際(さい)敵(てき)味(み)方(かた)区(く)別(べつ)怨(おん)親(しん)平(びょう)等(どう)精(せい)神(しん)行(こう)動(どう)

   Verificado

   その慈(じ)善(ぜん)家(か)は、どんな人(ひと)にも怨(おん)親(しん)平(びょう)等(どう)に施(ほどこ)しを行(おこな)い、多(おお)くの人(ひと)々(びと)から尊(そん)敬(けい)を集(あつ)めた。

   • Aquel filántropo repartía limosnas por igual a todo el mundo, sin distinción, y se ganó el respeto de mucha gente.

   Palabras:慈(じ)善(ぜん)家(か)どんな人(ひと)怨(おん)親(しん)平(びょう)等(どう)施(ほどこ)し行(おこな)い多(おお)く人(ひと)々(びと)尊(そん)敬(けい)集(あつ)める

   Verificado

Frases de ejemplo 2