細(さい)書(しょ)

さいしょsaisho

Raro o especializadoSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

sustantivosustantivo o participio que admite suruverbo transitivo

escritura en letra pequeña; texto en letra pequeña
EN writing with small letters; text written with small, compact letters
escritura detallada; escrito pormenorizado
EN detailed writing

給(きゅう)与(よ)明(めい)細(さい)書(しょ)をください。

銀(ぎん)行(こう)の入(にゅう)金(きん)明(めい)細(さい)書(しょ)を確(かく)認(にん)して、金(きん)額(がく)に間(ま)違(ちが)いがないか確(かく)認(にん)しましょう。

Vamos a revisar el extracto de depósito del banco para comprobar que no haya errores en el importe.

税(ぜい)金(きん)の確(かく)定(てい)申(しん)告(こく)をする際(さい)には、所(しょ)得(とく)の明(めい)細(さい)書(しょ)が必(ひつ)要(よう)なこと、ご存(ぞん)知(じ)ですか？

¿Sabe que necesita un desglose de los ingresos para hacer la declaración de impuestos?