自(し)然(ぜん)の恵(めぐ)み

しぜんのめぐみshizennomegumi

Raro o especializadoSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

expresiónsustantivo

bendiciones de la naturaleza; dones de la naturaleza
EN blessings of nature; nature's bounty; gifts of nature

自(し)然(ぜん)の恵(めぐ)みに感(かん)謝(しゃ)するからこそ、豊(ゆた)かな暮(く)らしが送(おく)れる。

Precisamente porque se agradecen las bendiciones de la naturaleza, se puede llevar una vida plena.

Ejemplo editorial

静(しず)かな山(さん)中(ちゅう)で、自(し)然(ぜん)の恵(めぐ)みを心(こころ)ゆくまで味(あじ)わってきました。

En medio de la tranquila montaña, he disfrutado de las bendiciones de la naturaleza hasta saciarme.

Ejemplo editorial

彼(か)の才(さい)能(のう)は、自(し)然(ぜん)の恵(めぐ)みからではなく、日(ひ)々(び)の鍛(たん)錬(れん)から生(う)まれるものだ。

Su talento no nace de una bendición de la naturaleza, sino del entrenamiento diario.

Ejemplo editorial

この地(ち)域(いき)は、住(す)めば住(す)むほど、自(し)然(ぜん)の恵(めぐ)みを感(かん)じられるようになります。

Cuanto más tiempo vives en esta región, más puedes sentir las bendiciones de la naturaleza.

Ejemplo editorial

この地(ち)域(いき)に住(す)んでからというもの、自(し)然(ぜん)の恵(めぐ)みを感(かん)じられるようになった。

Desde que vivo en esta región, he podido sentir las bendiciones de la naturaleza.

Ejemplo editorial