５(いつ)つ星(ぼし)

このホテルの快(かい)適(てき)さは、五(いつ)つ星(ぼし)も安(やす)い。

• La comodidad de este hotel merece cinco estrellas, y además es barato.

このホテルのサービスは五(いつ)つ星(ぼし)ホテル並(な)みだ。

• El servicio de este hotel es comparable al de un hotel de cinco estrellas.

このホテルのサービスは、五(いつ)つ星(ぼし)ホテル並(な)みだ。

• El servicio de este hotel es al nivel de un hotel de cinco estrellas.

この会(かい)社(しゃ)の顧(こ)客(きゃく)サービスは、五(いつ)つ星(ぼし)ホテル並(な)みに丁(てい)寧(ねい)だ。

• El servicio al cliente de esta empresa es tan atento como el de un hotel de cinco estrellas.

このホテルは五(いつ)つ星(ぼし)を気(き)取(ど)っているが、サービスは随(ずい)分(ぶん)と雑(ざつ)だ。

• Este hotel pretende ser de cinco estrellas, pero el servicio es bastante descuidado.

５つ星(ぼし)ホテルに泊(と)まりたい。

• Quiero alojarme en un hotel de cinco estrellas.

５つ星(ぼし)ホテルに泊(と)まるつもりなんだ。

• Tengo la intención de alojarme en un hotel de cinco estrellas.