舞(ぶ)台(たい)袖(そで)

ぶたいそでbutaisode

Raro o especializadoSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

sustantivo

lateral del escenario; bambalinas
EN wings of a stage; side stage; coulisse

今日(きょう)の演(えん)劇(げき)の番(ばん)付(づけ)は、舞(ぶ)台(たい)袖(そで)で確(かく)認(にん)しました。

He comprobado el orden de la función de teatro de hoy en los laterales del escenario.

Ejemplo editorial

新(しん)人(じん)役(やく)者(しゃ)は頭(とう)取(どり)から舞(ぶ)台(たい)袖(そで)でのマナーを厳(きび)しく指(し)導(どう)された。

El nuevo actor recibió instrucciones estrictas del director sobre los modales en los laterales del escenario.

Ejemplo editorial