残(ざん)高(だか)照(しょう)会(かい)

金(きん)曜(よう)日(び)の夜(よる)8時(じ)には銀(ぎん)行(こう)で残(ざん)高(だか)照(しょう)会(かい)をしました。

• El viernes por la noche a las 8, consulté el saldo en el banco.

銀(ぎん)行(こう)の窓(まど)口(ぐち)で、通帳(かよいちょう)の残(ざん)高(だか)照(しょう)会(かい)をしてもらいました。

• En la ventanilla del banco, me hicieron una consulta del saldo de mi libreta.

銀(ぎん)行(こう)の窓(まど)口(ぐち)で、預(よ)金(きん)通帳(かよいちょう)を返(かえ)してもらい、残(ざん)高(だか)照(しょう)会(かい)をしてもらいました。

• En la ventanilla del banco, me devolvieron mi libreta de ahorros y me consultaron el saldo.

銀(ぎん)行(こう)のウェブサイトでは、口(こう)座(ざ)の残(ざん)高(だか)照(しょう)会(かい)や振(ふり)込(こみ)手(て)続(つづ)きが簡(かん)単(たん)に行(おこな)えます。

• En la página web del banco, se puede consultar el saldo de la cuenta y realizar transferencias fácilmente.

銀(ぎん)行(こう)の窓(まど)口(ぐち)で、残(ざん)高(だか)照(しょう)会(かい)をしてもらいましたが、少(すこ)し気(き)になる点(てん)があったので、担(たん)当(とう)者(しゃ)に確(かく)認(にん)しました。

• He solicitado consultar el saldo en la ventanilla del banco, pero como había algo que me inquietaba, se lo he consultado al responsable.