距(きょ)離(り)を取(と)る

きょりをとるkyoriotoru

Raro o especializadoVerbo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

旅(りょ)行(こう)先(さき)で不(ふ)審(しん)な人(じん)物(ぶつ)を見(み)かけたら、火(ひ)を見(み)たら火(か)事(じ)と思(おも)えという考(かんが)えで、すぐに距(きょ)離(り)を取(と)って安(あん)全(ぜん)な場(ば)所(しょ)へ移(い)動(どう)しました。

Cuando vi a una persona sospechosa en mi destino de viaje, siguiendo la idea de que «si ves fuego, piensa en un incendio», inmediatamente tomé distancia y me desplacé a un lugar seguro.

Ejemplo editorial

verbo godan terminado en -ru. Formas más comunes. La lectura se muestra abajo si es diferente.

Forma de diccionarioforma base, informal	距(きょ)離(り)を取(と)るきょりをとる
Cortés (-masu)cortés, presente/futuro	距(きょ)離(り)を取(と)りますきょりをとります
Negativono …	距(きょ)離(り)を取(と)らないきょりをとらない
Negativo cortéscortés: no …	距(きょ)離(り)を取(と)りませんきょりをとりません
Pasado… en pasado	距(きょ)離(り)を取(と)ったきょりをとった
Pasado cortéscortés: … en pasado	距(きょ)離(り)を取(と)りましたきょりをとりました
Pasado negativono … en pasado	距(きょ)離(り)を取(と)らなかったきょりをとらなかった
Forma -teconecta cláusulas; peticiones (…てください); progresivo (…ている)	距(きょ)離(り)を取(と)ってきょりをとって
Potencialpuede …	距(きょ)離(り)を取(と)れるきょりをとれる
Pasivoes …-ado (pasivo)	距(きょ)離(り)を取(と)られるきょりをとられる
Causativohacer/dejar que alguien …	距(きょ)離(り)を取(と)らせるきょりをとらせる
Volitivovamos a …, tener la intención de …	距(きょ)離(り)を取(と)ろうきょりをとろう
Imperativoorden brusca	距(きょ)離(り)を取(と)れきょりをとれ
Condicional (-ba)si …	距(きょ)離(り)を取(と)ればきょりをとれば