Registrarse

男(おとこ)は松(まつ)女(おんな)は藤(ふじ)

おとこはまつおんなはふじotokohamatsuonnahafuji

Raro o especializadoExpresión

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1
expresión

el hombre es el pino, la mujer es la glicina; el hombre como base fuerte, la mujer como la planta que se apoya
EN men are the strong base to which women cling; men are pine trees, women are wisteria vines

proverbio
夫(ふう)婦(ふ)円(えん)満(まん)の秘(ひ)訣(けつ)は、「男(おとこ)は松(まつ)女(おんな)は藤(ふじ)」という言(こと)葉(ば)にあると信(しん)じている。

Creo que el secreto de un matrimonio armonioso reside en el dicho «el hombre es el pino, la mujer es la glicina».

Palabras:夫(ふう)婦(ふ)円(えん)満(まん)秘(ひ)訣(けつ)男(おとこ)は松(まつ)女(おんな)は藤(ふじ)という言(こと)葉(ば)信(しん)じる
Verificado

Frases de ejemplo 1

夫(ふう)婦(ふ)円(えん)満(まん)の秘(ひ)訣(けつ)は、「男(おとこ)は松(まつ)女(おんな)は藤(ふじ)」という言(こと)葉(ば)にあると信(しん)じている。

Creo que el secreto de un matrimonio armonioso reside en el dicho «el hombre es el pino, la mujer es la glicina».

Palabras:夫(ふう)婦(ふ)円(えん)満(まん)秘(ひ)訣(けつ)男(おとこ)は松(まつ)女(おんな)は藤(ふじ)という言(こと)葉(ば)信(しん)じる

Ejemplo editorial