弱(よわ)き者(もの)汝(なんじ)の名(な)は女(おんな)なり

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   expresión

   la mujer es el símbolo de la debilidad

   EN frailty, thy name is woman

   proverbio

   彼(かの)女(じょ)はまたしても頼(たよ)りない行(こう)動(どう)を見(み)せた。「弱(よわ)き者(もの)汝(なんじ)の名(な)は女(おんな)なり」と呆(あき)れかえる声(こえ)もあったが、誰(だれ)もが時(とき)々(どき)そういう日(ひ)があるものだと理(り)解(かい)している。

   • Ella volvió a mostrar un comportamiento poco fiable. «La debilidad tiene nombre de mujer», dijo una voz exasperada, pero todo el mundo entiende que de vez en cuando se tienen días así.

   Palabras:彼(かの)女(じょ)またしても頼(たよ)りない行(こう)動(どう)見(み)せる弱(よわ)き者(もの)汝(なんじ)の名(な)は女(おんな)なり呆(あき)れ返(かえ)る声(こえ)誰(だれ)も時(とき)々(どき)そういう日(ひ)理(り)解(かい)

   Verificado

Frases de ejemplo 1