吐(は)いた唾(つば)は飲(の)めぬ

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   expresión

   las palabras dichas no se pueden retirar; lo dicho, dicho

   EN words once spoken cannot be taken back

   proverbio

   言(い)い訳(わけ)しても、もう取(と)り返(かえ)しがつかない。吐(は)いた唾(つば)は飲(の)めぬのだから、最(さい)初(しょ)から慎(しん)重(ちょう)に言(こと)葉(ば)を選(えら)ぶべきだった。

   • Aunque pongas excusas, ya no tiene solución. No se puede retirar lo dicho, así que deberías haber elegido tus palabras con más cuidado desde el principio.

   Palabras:言(い)い訳(わけ)取(と)り返(かえ)しがつかない吐(は)いた唾(つば)は飲(の)めぬだから最(さい)初(しょ)慎(しん)重(ちょう)言(こと)葉(ば)を選(えら)ぶだった

   Verificado

Frases de ejemplo 1