シュルシュル

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   adverbioadverbio que toma la partícula と

   crujiente; siseante; silbido

   EN rustling (as of silk); slithering (sound); whizzing; hissing

   onomatopeya o palabra mimética

   蛇(へび)が草(くさ)むらを **しゅるしゅる** と進(すす)むのが見(み)えた。

   • Vi una serpiente avanzando serpenteando por la maleza.

   Palabras:蛇(へび)草(くさ)むらシュルシュル進(すす)む見(み)える

   Verificado

   着(き)物(もの)の袖(そで)が床(ゆか)を **シュルシュル** と擦(こす)る音(おと)が響(ひび)いた。

   • Resonó el sonido de las mangas del kimono rozando el suelo con un suave siseo.

   Palabras:着(き)物(もの)袖(そで)床(とこ)シュルシュルこする音(おと)響(ひび)く

   Verificado

Frases de ejemplo 2