一(いっ)強(きょう)多(た)弱(じゃく)

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   expresión

   un fuerte y muchos débiles; predominio de uno sobre muchos

   EN one strong, many weak

   yojijukugo (modismo de cuatro caracteres)

   このチームはキャプテンの力(ちから)だけに頼(たよ)りすぎて、一(いっ)強(きょう)多(た)弱(じゃく)の状(じょう)態(たい)だ。

   • Este equipo depende demasiado solo de la fuerza del capitán, lo que crea una situación de un fuerte frente a muchos débiles.

   Palabras:チームキャプテン力(ちから)だけに頼(たよ)り一(いっ)強(きょう)多(た)弱(じゃく)状(じょう)態(たい)

   Verificado

   リーダーシップが発(はっ)揮(き)できる人(じん)材(ざい)が少(すく)ないため、組(そ)織(しき)全(ぜん)体(たい)が一(いっ)強(きょう)多(た)弱(じゃく)になっている。

   • Debido a que hay pocas personas capaces de ejercer el liderazgo, toda la organización se ha convertido en una estructura de un fuerte y muchos débiles.

   Palabras:リーダーシップ発(はっ)揮(き)できる人(じん)材(ざい)少(すく)ない組(そ)織(しき)全(ぜん)体(たい)一(いっ)強(きょう)多(た)弱(じゃく)

   Verificado

Frases de ejemplo 2