黄(こう)粱(りょう)一(いっ)炊(すい)

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivo

   carácter efímero de la riqueza y la gloria; fugacidad del éxito

   EN fleeting nature of riches and honour (honor)

   yojijukugo (modismo de cuatro caracteres)

   彼(かれ)は一(いち)時(じ)的(てき)な栄(えい)光(こう)に心(こころ)を奪(うば)われ、黄(こう)粱(りょう)一(いっ)炊(すい)の夢(ゆめ)を見(み)ていた。

   • Se dejó cautivar por la gloria pasajera y vivía en un sueño efímero.

   Palabras:彼(かれ)一(いち)時(じ)的(てき)栄(えい)光(こう)心(こころ)を奪(うば)われる黄(こう)粱(りょう)一(いっ)炊(すい)夢(ゆめ)を見(み)る

   Verificado

   世(よ)の中(なか)の富(とみ)や名(めい)声(せい)は、まるで黄(こう)粱(りょう)一(いっ)炊(すい)の如(ごと)く儚(はかな)いものだと悟(さと)った。

   • He comprendido que la riqueza y la fama del mundo son tan efímeras como un sueño pasajero.

   Palabras:世(よ)の中(なか)富(とみ)名(めい)声(せい)まるで黄(こう)粱(りょう)一(いっ)炊(すい)ごとくはかない悟(さと)る

   Verificado

Frases de ejemplo 2