お約(やく)束(そく)

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivosustantivo o participio que admite suruverbo transitivo

   promesa; acuerdo; cita

   EN promise; agreement; arrangement; one's word; contract; pact; appointment; engagement; date

   honorífico o respetuoso (sonkeigo)humilde (kenjougo)

   Ver también: 約(やく)束(そく)

   残(ざん)念(ねん)ですが、ランチのお約(やく)束(そく)は行(い)けそうにありません。

   • Lo siento, pero parece que no podré ir a la comida.

   Palabras:残(ざん)念(ねん)ですがランチお約(やく)束(そく)ません

   こう申(もう)し上(あ)げるのは心(こころ)苦(ぐる)しいのですが、2月(つき)27日(にち)のお約(やく)束(そく)には行(い)かれそうにありません。

   • Me duele tener que decirle esto, pero parece que no podrá asistir a nuestra cita del 27 de febrero.

   Palabras:申(もう)し上(あ)げる心(こころ)苦(ぐる)しいのです月(つき)日(ひ)お約(やく)束(そく)ません

2. 2

   sustantivoadjetivo -no

   cliché; algo previsible; lugar común

   EN something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)

Frases de ejemplo 3