今年中(ことしじゅう)に

ことしじゅうにkotoshijuuni

Raro o especializadoAdverbio

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

expresiónadverbio

antes de que termine este año; durante este año
EN by the end of this year; before the year comes to a close; during this year

田(た)中(なか)さんは、今年中(ことしじゅう)に資(し)格(かく)試(し)験(けん)に合(ごう)格(かく)するつもりだったそうですが、準(じゅん)備(び)が遅(おく)れています。

Parece que el señor Tanaka tenía la intención de aprobar el examen de certificación este año, pero se está retrasando en la preparación.

Ejemplo editorial

田(た)中(なか)さんは、今年中(ことしじゅう)に新(あたら)しいアパートに引(ひ)っ越(こ)すつもりだったそうですが、まだ決(き)めてません。

He oído que el señor Tanaka tenía la intención de mudarse a un nuevo apartamento este año, pero aún no se ha decidido.

Ejemplo editorial

今(いま)はアメリカのボストンに住(す)んでいますが、今年(ことし)中(ちゅう)には日(に)本(ほん)に帰(かえ)る予(よ)定(てい)です。

Ahora vivo en Boston, Estados Unidos, pero tengo previsto volver a Japón este mismo año.

Coincidencia automática