ここだけの話(はなし)

ここだけの話(はなし)だけれど和(かず)夫(お)の妻(つま)は妊(にん)娠(しん)しています。

• Esto es solo entre nosotros, pero la mujer de Kazuo está embarazada.

ここだけの話(はなし)だよ。

• Esto es solo entre nosotros.

ここだけの話(はなし)なんだけど。

• Esto es solo entre nosotros.

これはここだけの話(はなし)ですよ。

• Esto es solo entre nosotros, ¿vale?

ここだけの話(はなし)だが、彼(かれ)は大(おお)食(ぐ)いだ。

• Esto es solo entre nosotros, pero es un glotón.

ここだけの話(はなし)だが、彼(かれ)はホモらしい。

• Esto es solo entre nosotros, pero parece que él es gay.

ここだけの話(はなし)だが、彼(かれ)は信(しん)用(よう)できない。

• Esto es solo entre nosotros, pero no es de fiar.

ここだけの話(はなし)だが、彼(かれ)には愛(あい)人(じん)がいる。

• Esto es solo entre nosotros, pero él tiene una amante.

ここだけの話(はなし)だが、彼(かれ)はかなり愚(おろ)か者(もの)だよ。

• Esto es solo entre nosotros, pero es bastante tonto.

ここだけの話(はなし)だが彼(かれ)は上(じょう)司(し)ににらまれている。

• Esto es solo entre nosotros, pero su jefe le tiene echado el ojo.