空(から)になる

からになるkaraninaru

Raro o especializadoVerbo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

expresiónverbo godan terminado en -ru

quedarse vacío; estar vacío
EN to become empty; to be emptied

この料(りょう)理(り)は美味(おい)しいほど、皿(さら)が空(そら)になった。

Ejemplo editorial

この料(りょう)理(り)は美味(おい)しいほど、皿(さら)が空(そら)になるのが早(はや)い。

Ejemplo editorial

子(こ)供(ども)たちは**わしわし**とポテトチップスを食(た)べ、袋(ふくろ)はすぐに空(そら)になった。

Los niños devoraban las patatas fritas con ansia, y la bolsa se quedó vacía enseguida.

Ejemplo editorial

私(わたし)の家(か)族(ぞく)は大(おお)食(ぐ)いなので、30分(ふん)もあれば冷(れい)蔵(ぞう)庫(こ)が空(そら)になってしまう。

Como mi familia come muchísimo, el frigorífico se queda vacío en apenas 30 minutos.

Coincidencia automática

verbo godan terminado en -ru. Formas más comunes. La lectura se muestra abajo si es diferente.

Forma de diccionarioforma base, informal	空(から)になるからになる
Cortés (-masu)cortés, presente/futuro	空(から)になりますからになります
Negativono …	空(から)にならないからにならない
Negativo cortéscortés: no …	空(から)になりませんからになりません
Pasado… en pasado	空(から)になったからになった
Pasado cortéscortés: … en pasado	空(から)になりましたからになりました
Pasado negativono … en pasado	空(から)にならなかったからにならなかった
Forma -teconecta cláusulas; peticiones (…てください); progresivo (…ている)	空(から)になってからになって
Potencialpuede …	空(から)になれるからになれる
Pasivoes …-ado (pasivo)	空(から)になられるからになられる
Causativohacer/dejar que alguien …	空(から)にならせるからにならせる
Volitivovamos a …, tener la intención de …	空(から)になろうからになろう
Imperativoorden brusca	空(から)になれからになれ
Condicional (-ba)si …	空(から)になればからになれば