火(か)事(じ)と喧(けん)嘩(か)は江(え)戸(ど)の華(はな)

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   expresión

   los incendios y las peleas son el esplendor de Edo

   EN fires and fistfights are the flowers of Edo

   proverbio

   Ver también: 江(え)戸(ど)の華(はな)

   「火(か)事(じ)と喧(けん)嘩(か)は江(え)戸(ど)の華(はな)」、とはいうものの、現(げん)代(だい)ではそのような騒(そう)動(どう)は決(けっ)して美(うつく)しいものではありません。

   • Aunque se dice que «el fuego y las peleas son el esplendor de Edo», en la actualidad tales disturbios no son en absoluto algo hermoso.

   Palabras:火(か)事(じ)と喧(けん)嘩(か)は江(え)戸(ど)の華(はな)とはいうものの現(げん)代(だい)そのよう騒(そう)動(どう)決(けっ)して美(うつく)しいものでません

   Verificado

Frases de ejemplo 1