狐(きつね)の子(こ)は頬白(つらじろ)

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   expresión

   de tal palo, tal astilla; como padre, hijo

   EN like father, like son; the apple doesn't fall far from the tree; fox pups have white cheeks

   proverbiotérmino poco común

   Ver también: 蛙(かえる)の子(こ)は蛙(かえる)

   あの無(む)口(くち)な子(こ)は父(ちち)親(おや)譲(ゆず)りだ。まるで『狐(きつね)の子(こ)は頬白(つらじろ)』と言(い)うようだ。

   • Ese niño tan callado lo ha heredado de su padre. Es como si dijeran que de tal palo, tal astilla.

   Palabras:無(む)口(くち)子(こ)父(ちち)親(おや)譲(ゆず)りまるで狐(きつね)の子(こ)は頬白(つらじろ)というようだ

   Verificado

Frases de ejemplo 1