骨(ほね)を惜(お)しむ

ほねをおしむhoneooshimu

Raro o especializadoVerbo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

彼(かれ)は仕(し)事(ごと)が終(お)わるとすぐに帰(き)宅(たく)し、**骨(ほね)を惜(お)しむ**ばかりだった。

En cuanto terminaba el trabajo, se iba directamente a casa y no hacía más que evitar cualquier esfuerzo.

Ejemplo editorial

verbo godan terminado en -mu. Formas más comunes. La lectura se muestra abajo si es diferente.

Forma de diccionarioforma base, informal	骨(ほね)を惜(お)しむほねをおしむ
Cortés (-masu)cortés, presente/futuro	骨(ほね)を惜(お)しみますほねをおしみます
Negativono …	骨(ほね)を惜(お)しまないほねをおしまない
Negativo cortéscortés: no …	骨(ほね)を惜(お)しみませんほねをおしみません
Pasado… en pasado	骨(ほね)を惜(お)しんだほねをおしんだ
Pasado cortéscortés: … en pasado	骨(ほね)を惜(お)しみましたほねをおしみました
Pasado negativono … en pasado	骨(ほね)を惜(お)しまなかったほねをおしまなかった
Forma -teconecta cláusulas; peticiones (…てください); progresivo (…ている)	骨(ほね)を惜(お)しんでほねをおしんで
Potencialpuede …	骨(ほね)を惜(お)しめるほねをおしめる
Pasivoes …-ado (pasivo)	骨(ほね)を惜(お)しまれるほねをおしまれる
Causativohacer/dejar que alguien …	骨(ほね)を惜(お)しませるほねをおしませる
Volitivovamos a …, tener la intención de …	骨(ほね)を惜(お)しもうほねをおしもう
Imperativoorden brusca	骨(ほね)を惜(お)しめほねをおしめ
Condicional (-ba)si …	骨(ほね)を惜(お)しめばほねをおしめば