二(に)河(が)白(びゃく)道(どう)

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   expresión

   camino blanco entre dos ríos; sendero hacia la iluminación

   EN the road to paradise is a white road between two rivers, one of water (wrath) and one of fire (greed)

   yojijukugo (modismo de cuatro caracteres)budismo

   仏(ぶっ)教(きょう)絵(かい)画(が)では、極(ごく)楽(らく)浄(じょう)土(ど)への道(みち)が、二(に)河(が)白(びゃく)道(どう)として描(えが)かれることが多(おお)いのです。

   • En la pintura budista, el camino hacia la Tierra Pura se representa a menudo como un sendero blanco entre dos ríos.

   Palabras:仏(ぶっ)教(きょう)絵(かい)画(が)極(ごく)楽(らく)浄(じょう)土(ど)道(みち)二(に)河(が)白(びゃく)道(どう)として描(えが)く多(おお)いのです

   Verificado

   死(し)んだ後(あと)の世(せ)界(かい)を信(しん)じる人(ひと)は、自(じ)分(ぶん)が二(に)河(が)白(びゃく)道(どう)を渡(わた)って安(やす)らかな場(ば)所(しょ)へ行(い)けると願(ねが)っているでしょう。

   • Las personas que creen en un mundo después de la muerte desearán poder cruzar el camino de los dos ríos y llegar a un lugar tranquilo.

   Palabras:死(し)ぬ信(しん)じる人(ひと)自(じ)分(ぶん)二(に)河(が)白(びゃく)道(どう)渡(わた)る安(やす)らか場(ば)所(しょ)行(い)く願(ねが)うでしょう

   Verificado

Frases de ejemplo 2