事(こと)始(はじ)め

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivo

   comienzo de algo; inicio de una actividad

   EN taking up a new line of work; the beginning of things

   新(しん)学(がっ)期(き)だし何(なに)か新(あたら)しいこと始(はじ)めたいな。

   • Es el nuevo semestre, así que quiero empezar algo nuevo.

   Palabras:新(しん)学(がっ)期(き)何(なに)か新(あたら)しい事(こと)始(はじ)め

   新(あたら)しいこと始(はじ)めようとしても続(つづ)かない。

   • Aunque intente empezar algo nuevo, no logro mantenerlo.

   Palabras:新(あたら)しいとしても続(つづ)く

2. 2

   inicio de los preparativos de Año Nuevo

   EN starting the preparations for New Year's festivities (December 8 in Tokyo, December 13 in Kyoto)

3. 3

   reanudación del trabajo tras las vacaciones de Año Nuevo

   EN resuming work after the New Year's vacation

   Ver también: 仕(し)事(ごと)始(はじ)め

Frases de ejemplo 2