ついて回(まわ)る

ついてまわるtsuitemawaru

Raro o especializadoVerbo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

verbo godan terminado en -ruverbo intransitivo

seguir; perseguir; rondar
EN to follow (someone) around; to cling (to); to dog; to hound; to harry; to pursue

その少(しょう)女(じょ)はいつも母(はは)親(おや)のあとをついて回(まわ)っていた。

Verificado

verbo godan terminado en -ru. Formas más comunes. La lectura se muestra abajo si es diferente.

Forma de diccionarioforma base, informal	ついて回(まわ)るついてまわる
Cortés (-masu)cortés, presente/futuro	ついて回(まわ)りますついてまわります
Negativono …	ついて回(まわ)らないついてまわらない
Negativo cortéscortés: no …	ついて回(まわ)りませんついてまわりません
Pasado… en pasado	ついて回(まわ)ったついてまわった
Pasado cortéscortés: … en pasado	ついて回(まわ)りましたついてまわりました
Pasado negativono … en pasado	ついて回(まわ)らなかったついてまわらなかった
Forma -teconecta cláusulas; peticiones (…てください); progresivo (…ている)	ついて回(まわ)ってついてまわって
Potencialpuede …	ついて回(まわ)れるついてまわれる
Pasivoes …-ado (pasivo)	ついて回(まわ)られるついてまわられる
Causativohacer/dejar que alguien …	ついて回(まわ)らせるついてまわらせる
Volitivovamos a …, tener la intención de …	ついて回(まわ)ろうついてまわろう
Imperativoorden brusca	ついて回(まわ)れついてまわれ
Condicional (-ba)si …	ついて回(まわ)ればついてまわれば