お決(き)まり

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivoadjetivo -no

   costumbre; rutina; algo habitual

   EN standard; set; routine; regular; usual; conventional; stereotyped; same old

   Ver también: 決(き)まり

   トムはお決(き)まりの午(ご)後(ご)の散(さん)歩(ぽ)に出(で)かけたよ。

   • Tom se ha ido a su paseo habitual de la tarde.

   Palabras:お決(き)まり午(ご)後(ご)散(さん)歩(ぽ)出(で)かける

   「夏(なつ)休(やす)みの宿(しゅく)題(だい)って、何(なに)がでた？」「夏(なつ)休(やす)み帳(ちょう)と漢(かん)字(じ)・計(けい)算(さん)ドリル、あとは自(じ)由(ゆう)工(こう)作(さく)と絵(え)日(にっ)記(き)がでた」「お決(き)まりのものだけね。健(けん)太(た)は？」「僕(ぼく)は、絵(え)日(にっ)記(き)はさすがになかったけど、自(じ)由(ゆう)研(けん)究(きゅう)と読(どく)書(しょ)感(かん)想(そう)文(ぶん)がでてた。読(どく)書(しょ)感(かん)想(そう)文(ぶん)とかめんどくさいんだけど」「頑(がん)張(ば)って」

   • «¿Qué deberes nos han dado para las vacaciones de verano?» «Un cuaderno de vacaciones, ejercicios de kanji y de cálculo, y también manualidades y un diario con dibujos». «Solo lo de siempre, ¿eh? ¿Y tú, Kenta?» «Yo, aunque no tuve diario, me han dado un proyecto de investigación y un comentario de lectura. Los comentarios de lectura son un tostón». «Ánimo».

   Palabras:夏(なつ)休(やす)み宿(しゅく)題(だい)何(なに)帳(とばり)漢(かん)字(じ)計(けい)算(さん)ドリル自(じ)由(ゆう)工(こう)作(さく)絵(え)日(にっ)記(き)お決(き)まり僕(ぼく)さすがに自(じ)由(ゆう)研(けん)究(きゅう)読(どく)書(しょ)感(かん)想(そう)文(ぶん)めんどくさいだけどがんばって

2. 2

   expresión

   decidido; establecido

   EN decided

   cortés (teineigo)

   さて、お決(き)まりになりましたか？

   • ¿Y bien, ya se ha decidido?

   Palabras:お決(き)まり

   ご注(ちゅう)文(もん)がお決(き)まりになりましたらこちらのボタンでお呼(よ)びください。

   • Por favor, pulse este botón cuando haya decidido su pedido.

   Palabras:ご注(ちゅう)文(もん)お決(き)まりボタンお呼(よ)びください

Frases de ejemplo 7