猫(ねこ)に鰹(かつお)節(ぶし)

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   expresión

   tentación irresistible; dar algo a quien no puede resistirse

   EN temptation one can't resist; setting a wolf to mind the sheep; trusting a cat with milk

   expresión idiomática

   彼(かれ)に会(かい)社(しゃ)の金(きん)を預(あづ)けるのは、まさに猫(ねこ)に鰹(かつお)節(ぶし)を守(まも)らせるようなものだ。

   • Confiarle el dinero de la empresa es como dejarle un trozo de bonito a un gato.

   Palabras:彼(かれ)会(かい)社(しゃ)金(かね)預(あず)けるまさに猫(ねこ)に鰹(かつお)節(ぶし)守(まも)るような

   Verificado

Frases de ejemplo 1