金(かね)が物(もの)を言(い)う

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   expresiónverbo godan terminado en -u

   el dinero manda; el dinero lo es todo

   EN money talks

   proverbio

   企(き)業(ぎょう)の社(しゃ)会(かい)的(てき)責(せき)任(にん)を訴(うった)える声(こえ)も、結(けっ)局(きょく)は金(かね)が物(もの)を言(い)う世(せ)界(かい)だ。

   • Incluso las voces que defienden la responsabilidad social corporativa pertenecen, al fin y al cabo, a un mundo donde el dinero lo es todo.

   Palabras:企(き)業(ぎょう)の社(しゃ)会(かい)的(てき)責(せき)任(にん)訴(うった)える声(こえ)結(けっ)局(きょく)金(かね)が物(もの)を言(い)う世(せ)界(かい)

   Verificado

   彼(かれ)は金(かね)が物(もの)を言(い)うと言(い)い、寄(き)付(ふ)をすればどんな問(もん)題(だい)も解(かい)決(けつ)できると信(しん)じている。

   • Él dice que el dinero lo es todo y cree que si se hacen donaciones, se puede solucionar cualquier problema.

   Palabras:彼(かれ)金(かね)が物(もの)を言(い)うといい寄(き)付(ふ)すればどんな問(もん)題(だい)解(かい)決(けつ)できる信(しん)じる

   Verificado

Frases de ejemplo 2