盲(もう)亀(き)浮(ふ)木(ぼく)

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivo

   suceso improbable; acontecimiento poco común

   EN unlikely event; rare occurrence

   yojijukugo (modismo de cuatro caracteres)budismo

   Ver también: 盲(もう)亀(き)の浮(ふ)木(ぼく)

   彼(かれ)がそのような難(なん)問(もん)に正(せい)解(かい)するのは、まさに盲(もう)亀(き)浮(ふ)木(ぼく)のごとく、奇(き)跡(せき)的(てき)でした。

   • Que él acertara en un problema tan difícil fue un auténtico milagro, tan improbable como que una tortuga ciega encuentre un trozo de madera a la deriva.

   Palabras:彼(かれ)そのよう難(なん)問(もん)正(せい)解(かい)まさに盲(もう)亀(き)浮(ふ)木(ぼく)ごとく奇(き)跡(せき)的(てき)

   Verificado

   そんなに忙(いそが)しいのに時(じ)間(かん)が空(す)くなんて、盲(もう)亀(き)浮(ふ)木(ぼく)の見(み)方(かた)をすると、本(ほん)当(とう)に珍(めずら)しいことです。

   • A pesar de estar tan ocupado, el hecho de que tenga tiempo libre es, si se mira desde la perspectiva de la tortuga ciega y el tronco flotante, algo realmente inusual.

   Palabras:そんなに忙(いそが)しい時(じ)間(かん)が開(あ)くなんて盲(もう)亀(き)浮(ふ)木(ぼく)見(み)方(かた)すると本(ほん)当(とう)に珍(めずら)しい

   Verificado

Frases de ejemplo 2