所(しょ)帯(たい)を持(も)つ

しょたいをもつshotaiomotsu

Raro o especializadoVerbo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

expresiónverbo godan terminado en -tsu

formar un hogar; tener una familia
EN to keep a house; to run a household

私(わたし)の兄(あに)は、未(み)婚(こん)なので、所(しょ)帯(たい)を持(も)たず、奉(ほう)公(こう)人(にん)と一(いっ)緒(しょ)によその家(いえ)で食(しょく)事(じ)をしていた。

Como mi hermano mayor era soltero, no tenía familia propia y comía en casa ajena junto con los sirvientes.

Verificado

verbo godan terminado en -tsu. Formas más comunes. La lectura se muestra abajo si es diferente.

Forma de diccionarioforma base, informal	所(しょ)帯(たい)を持(も)つしょたいをもつ
Cortés (-masu)cortés, presente/futuro	所(しょ)帯(たい)を持(も)ちますしょたいをもちます
Negativono …	所(しょ)帯(たい)を持(も)たないしょたいをもたない
Negativo cortéscortés: no …	所(しょ)帯(たい)を持(も)ちませんしょたいをもちません
Pasado… en pasado	所(しょ)帯(たい)を持(も)ったしょたいをもった
Pasado cortéscortés: … en pasado	所(しょ)帯(たい)を持(も)ちましたしょたいをもちました
Pasado negativono … en pasado	所(しょ)帯(たい)を持(も)たなかったしょたいをもたなかった
Forma -teconecta cláusulas; peticiones (…てください); progresivo (…ている)	所(しょ)帯(たい)を持(も)ってしょたいをもって
Potencialpuede …	所(しょ)帯(たい)を持(も)てるしょたいをもてる
Pasivoes …-ado (pasivo)	所(しょ)帯(たい)を持(も)たれるしょたいをもたれる
Causativohacer/dejar que alguien …	所(しょ)帯(たい)を持(も)たせるしょたいをもたせる
Volitivovamos a …, tener la intención de …	所(しょ)帯(たい)を持(も)とうしょたいをもとう
Imperativoorden brusca	所(しょ)帯(たい)を持(も)てしょたいをもて
Condicional (-ba)si …	所(しょ)帯(たい)を持(も)てばしょたいをもてば