門(もん)戸(こ)を開(ひら)く

もんこをひらくmonkoohiraku

Raro o especializadoVerbo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

expresiónverbo godan terminado en -ku

abrir las puertas; dar acceso
EN to open the door (to the world, women, etc.)

１８５３年(ねん)、ペリーは、日(に)本(ほん)にアメリカへの門(もん)戸(こ)を開(ひら)くように要(よう)求(きゅう)した。

Verificado

すべての職(しょく)業(ぎょう)は女(じょ)性(せい)に門(もん)戸(こ)を開(ひら)かねばならないと彼(かれ)は主(しゅ)張(ちょう)した。

verbo godan terminado en -ku. Formas más comunes. La lectura se muestra abajo si es diferente.

Forma de diccionarioforma base, informal	門(もん)戸(こ)を開(ひら)くもんこをひらく
Cortés (-masu)cortés, presente/futuro	門(もん)戸(こ)を開(ひら)きますもんこをひらきます
Negativono …	門(もん)戸(こ)を開(ひら)かないもんこをひらかない
Negativo cortéscortés: no …	門(もん)戸(こ)を開(ひら)きませんもんこをひらきません
Pasado… en pasado	門(もん)戸(こ)を開(ひら)いたもんこをひらいた
Pasado cortéscortés: … en pasado	門(もん)戸(こ)を開(ひら)きましたもんこをひらきました
Pasado negativono … en pasado	門(もん)戸(こ)を開(ひら)かなかったもんこをひらかなかった
Forma -teconecta cláusulas; peticiones (…てください); progresivo (…ている)	門(もん)戸(こ)を開(ひら)いてもんこをひらいて
Potencialpuede …	門(もん)戸(こ)を開(ひら)けるもんこをひらける
Pasivoes …-ado (pasivo)	門(もん)戸(こ)を開(ひら)かれるもんこをひらかれる
Causativohacer/dejar que alguien …	門(もん)戸(こ)を開(ひら)かせるもんこをひらかせる
Volitivovamos a …, tener la intención de …	門(もん)戸(こ)を開(ひら)こうもんこをひらこう
Imperativoorden brusca	門(もん)戸(こ)を開(ひら)けもんこをひらけ
Condicional (-ba)si …	門(もん)戸(こ)を開(ひら)けばもんこをひらけば