初(しょ)期(き)不(ふ)良(りょう)

しょきふりょうshokifuryou

Raro o especializadoSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

新(あたら)しいシステムを導(どう)入(にゅう)したことで、初(しょ)期(き)不(ふ)良(りょう)が発(はっ)生(せい)する恐(おそ)れがある。

Debido a la implementación del nuevo sistema, existe el riesgo de que se produzcan defectos iniciales.

Ejemplo editorial

新(あたら)しい製(せい)品(ひん)は、既(き)存(そん)の顧(こ)客(きゃく)にも、初(はじ)めての顧(こ)客(きゃく)にも受(う)け入(い)れられたが、初(しょ)期(き)不(ふ)良(りょう)が報(ほう)告(こく)されている。

El nuevo producto ha sido aceptado tanto por los clientes existentes como por los nuevos, pero se han reportado defectos de fábrica iniciales.

Ejemplo editorial

初(しょ)期(き)不(ふ)良(りょう)と認(みと)めさせるのにえらく手(て)間(ま)がかかった。

Palabras:初(しょ)期(き)不(ふ)良(りょう)認(みと)めるえらく手(て)間(ま)かかる

Coincidencia automática

初(しょ)期(き)不(ふ)良(りょう)は明(あき)らかなのに、いっさい認(みと)めようとしない。

Aunque es claramente un defecto de fábrica, no están dispuestos a reconocerlo en absoluto.

Palabras:初(しょ)期(き)不(ふ)良(りょう)明(あき)らかなのに認(みと)めるとする

Coincidencia automática