つまらん

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   expresión

   aburrido; tedioso

   EN dull; uninteresting; boring; tedious

   normalmente se escribe solo en kana

   別(べつ)に「することなくて毎(まい)日(にち)がつまらん」とかないから、新(あたら)しい趣(しゅ)味(み)とかいらんぞ。

   • No es que no tenga nada que hacer o que mis días sean aburridos, así que no necesito nuevos aficiones.

   Palabras:別(べつ)にことなく毎(まい)日(にち)つまらん新(あたら)しい趣(しゅ)味(み)

2. 2

   insignificante; trivial

   EN insignificant; unimportant; trifling; trivial; worthless

   normalmente se escribe solo en kana

3. 3

   absurdo; ridículo

   EN absurd; foolish; silly

   normalmente se escribe solo en kana

4. 4

   inútil; sin sentido

   EN useless; pointless; disappointing

   normalmente se escribe solo en kana

   オラクルマスターって言(い)うからスピリチュアル関(かん)係(けい)かと思(おも)ったらコンピューター関(かん)係(けい)じゃん。つまらん。

   • Como se llama Oracle Master, pensé que tendría algo que ver con lo espiritual, pero resulta que es de informática. Qué aburrido.

   Palabras:スピリチュアル関(かん)係(けい)と思(おも)ったらコンピュータじゃんつまらん

Frases de ejemplo 2