ケチつける

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   expresiónverbo ichidan

   criticar; poner pegas; buscar defectos

   EN to find fault (with); to cavil (at); to carp (about); to complain; to pick holes (in)

   normalmente se escribe solo en kana

   Ver también: ケチを付(つ)ける

   いちいち人(ひと)の買(か)い物(もの)にケチつけないでくれ。

   • Deja de criticar cada una de las compras de los demás.

   Palabras:いちいち人(ひと)買(か)い物(もの)ケチつける

2. 2

   echar un jarro de agua fría; arruinar el momento; desanimar

   EN to throw a wet blanket (on); to throw cold water (on); to jinx; to cast a bad omen (on)

   normalmente se escribe solo en kana

   Ver también: ケチを付(つ)ける

Frases de ejemplo 1