ローカライズ

ローカライズrookaraizu

Raro o especializadoSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

sustantivosustantivo o participio que admite suruverbo transitivo

localización
EN localization (of software, etc.); localisation

とある映(えい)画(が)を文(ぶん)庫(こ)化(か)した—いや、映(えい)画(が)の為(ため)に書(か)かれたシナリオを小(しょう)説(せつ)として加(か)筆(ひつ)修(しゅう)正(せい)し、日(に)本(ほん)語(ご)にローカライズしたものだ。

Se trata de la edición en libro de una determinada película — no, es un guion escrito para la película, que ha sido ampliado y corregido como una novela y localizado al japonés.

Verificado