慣(な)らし

肩(かた)慣(な)らしには丁(ちょう)度(ど)いいかも。

• Puede que sea ideal para ir calentando motores.

新(あたら)しい靴(くつ)を履(は)き慣(な)らしている。

• Me estoy acostumbrando a usar los zapatos nuevos.

今(いま)肩(かた)慣(な)らししているところです。

• Ahora mismo estoy calentando un poco.

新(あたら)しい靴(くつ)は、履(は)き慣(な)らしてから長(ちょう)距(きょ)離(り)を歩(ある)いた方(ほう)がいい。

• Es mejor caminar largas distancias con los zapatos nuevos después de haberlos ido ablandando.

長(なが)年(ねん)履(は)き慣(な)らした靴(くつ)がぐさぐさと緩(ゆる)んで、足(あし)に合(あ)わなくなった。

• Los zapatos que llevaba acostumbrado a usar durante años se han ido aflojando y ya no me encajan en los pies.