亀(き)毛(もう)兎(と)角(かく)

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   expresión

   cosas inexistentes; quimeras

   EN things that do not exist; fur on turtles, horns on rabbits

   yojijukugo (modismo de cuatro caracteres)expresión idiomática

   彼(かれ)が話(はな)す未(み)来(らい)の技(ぎ)術(じゅつ)は、まるで亀(き)毛(もう)兎(と)角(かく)のように非(ひ)現(げん)実(じつ)的(てき)だ。

   • Las tecnologías del futuro de las que habla son tan irreales como una quimera.

   Palabras:彼(かれ)話(はな)す未(み)来(らい)技(ぎ)術(じゅつ)まるで亀(き)毛(もう)兎(と)角(かく)のように非(ひ)現(げん)実(じつ)的(てき)

   Verificado

   そんな都(つ)合(ごう)の良(い)い話(はなし)は、きもうとかくでしかないと思(おも)いますよ。

   • Creo que una historia tan conveniente no es más que un cuento de hadas.

   Palabras:そんな都(つ)合(ごう)のいい話(はなし)亀(き)毛(もう)兎(と)角(かく)でしかない思(おも)う

   Verificado

Frases de ejemplo 2