角(かく)釘(くぎ)

かくくぎkakukugi

Raro o especializadoSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

ジョンとキャシーは興(きょう)味(み)も性(せい)格(かく)も違(ちが)う。その二(ふた)人(り)を一(いっ)緒(しょ)にさせようとするのは丸(まる)穴(あな)に角(かく)釘(くぎ)を打(う)つようなものだ。

John y Cathy tienen intereses y personalidades diferentes. Intentar juntarlos es como querer meter un clavo cuadrado en un agujero redondo.