Registrarse

あるがまま

あるがままarugamama

Raro o especializadoSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

expresiónadjetivo -noadverbiosustantivo

tal cual; tal como es; sin adornos
EN as it is; plain (truth); bare; undisguised; unvarnished; unexaggerated; honest; true; frank; candid

normalmente se escribe solo en kana

Ver también: ありのまま

Frases de ejemplo 17

あるがままに物(もの)事(ごと)を見(み)るようにしなさい。

Intenta ver las cosas tal como son.

Palabras:あるがままに物(もの)事(ごと)を見(み)るようにするなさい

Verificado

物(もの)事(ごと)はあるがままに見(み)よ。

Mira las cosas tal como son.

Palabras:物(もの)事(ごと)はあるがままに見(み)る

物(もの)事(ごと)をあるがままに受(う)け取(と)れ。

Acepta las cosas tal como son.

Palabras:物(もの)事(ごと)をあるがままに受(う)け取(と)る

世(せ)間(けん)はあるがままに受(う)け入(い)れよ。

Acepta el mundo tal como es.

Palabras:世(せ)間(けん)はあるがままに受(う)け入(い)れる

ものごとをあるがままに見(み)るようにしなさい。

Mira las cosas tal como son.

Palabras:物(もの)事(ごと)をあるがままに見(み)るようにするなさい

私(わたし)達(たち)は物(もの)事(ごと)をあるがままに見(み)なければならない。

Debemos ver las cosas tal como son.

Palabras:私(わたし)たちは物(もの)事(ごと)をあるがままに見(み)るなければならない

私(わたし)はいつも物(もの)事(ごと)をあるがままに書(か)くことにしている。

He decidido escribir siempre las cosas tal como son.

Palabras:私(わたし)はいつも物(もの)事(ごと)をあるがままに書(か)くことにする

私(わたし)はいつも事(じ)物(ぶつ)をあるがままに描(えが)くことにしている。

Siempre intento representar las cosas tal como son.

Palabras:私(わたし)はいつも事(じ)物(ぶつ)をあるがままに描(えが)くことにする

人(じん)生(せい)をあるがままに見(み)るようにならなければならない。

Hay que aprender a ver la vida tal como es.

Palabras:人(じん)生(せい)をあるがままに見(み)るようになるなければならない

作(さっ)家(か)は必(かなら)ずしも人(じん)生(せい)をあるがままに描(えが)くとは限(かぎ)らない。

Un escritor no siempre retrata la vida tal como es.

Palabras:作(さっ)家(か)は必(かなら)ずしも人(じん)生(せい)をあるがままに描(えが)くとは限(かぎ)らない