番(ばん)茶(ちゃ)も出(で)花(ばな)

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   expresión

   incluso lo más sencillo tiene su momento de esplendor; incluso una chica común es hermosa en la flor de su juventud

   EN even a homely girl looks beautiful at the peak of her youth; even coarse tea tastes good when freshly brewed

   abreviaturaproverbio

   Ver también: 鬼(おに)も十(じゅう)八(はち)番(ばん)茶(ちゃ)も出(で)花(ばな)

   新(しん)茶(ちゃ)は、どんな番(ばん)茶(ちゃ)でも出(しゅっ)荷(か)直(ちょく)後(ご)は香(かお)りが良(よ)い。だから「番(ばん)茶(ちゃ)も出(で)花(ばな)」と言(い)うのね。

   • El té nuevo de la temporada tiene un buen aroma justo después del envío, sea cual sea el bancha. Por eso se dice: «Incluso el bancha florece », ¿verdad?

   Palabras:新(しん)茶(ちゃ)どんな番(ばん)茶(ちゃ)出(しゅっ)荷(か)直(ちょく)後(ご)香(かお)り良(よ)いだから番(ばん)茶(ちゃ)も出(で)花(ばな)という

   Verificado

Frases de ejemplo 1