煙(けむ)に巻(ま)く

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   expresiónverbo godan terminado en -ku

   confundir a alguien; despistar; engañar

   EN to confuse (someone); to befuddle; to bewilder; to mystify; to throw up a smokescreen; to surround with smoke

   expresión idiomática

   複(ふく)雑(ざつ)な法(ほう)律(りつ)用(よう)語(ご)で相(あい)手(て)を煙(けむり)に巻(ま)き、不(ふ)当(とう)な契(けい)約(やく)にサインさせた。

   • Confundió a la otra parte con términos jurídicos complejos y la hizo firmar un contrato injusto.

   Palabras:複(ふく)雑(ざつ)法(ほう)律(りつ)用(よう)語(ご)相(あい)手(て)煙(けむ)に巻(ま)く不(ふ)当(とう)契(けい)約(やく)サインさせる

   Verificado

   彼(かれ)らは、責(せき)任(にん)の所(しょ)在(ざい)を曖(あい)昧(まい)にするために煙(けむり)に巻(ま)くような説(せつ)明(めい)をした。

   • Dieron explicaciones confusas para desdibujar dónde recaía la responsabilidad.

   Palabras:彼(かれ)ら責(せき)任(にん)所(しょ)在(ざい)曖(あい)昧(まい)ために煙(けむ)に巻(ま)くような説(せつ)明(めい)

   Verificado

Frases de ejemplo 3