水(みず)を向(む)ける

みずをむけるmizuomukeru

Raro o especializadoVerbo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1
expresiónverbo ichidan

intentar que alguien hable; sacar información a alguien
EN to try and draw someone out; to fish for information

expresión idiomática
「きれいな宝(ほう)石(せき)ですね」、適(てき)当(とう)な話(わ)題(だい)かどうかわからないが、とりあえずそう水(みず)を向(む)けてみた。

«Es una joya preciosa», dije. No sabía si era un tema adecuado, pero por ahora intenté lanzarlo así.

Palabras:綺(き)麗(れい)宝(ほう)石(せき)ですね適(てき)当(とう)話(わ)題(だい)かどうかわかるがとりあえずそう水(みず)を向(む)ける見(み)る
Verificado
ofrecer agua a los espíritus (ritual shinto)
EN (for a shrine maiden) to present water to spirits while invoking them
ofrecer agua ante una tumba
EN to offer water before a grave

「きれいな宝(ほう)石(せき)ですね」、適(てき)当(とう)な話(わ)題(だい)かどうかわからないが、とりあえずそう水(みず)を向(む)けてみた。

«Es una joya preciosa», dije. No sabía si era un tema adecuado, pero por ahora intenté lanzarlo así.

Verificado

verbo ichidan. Formas más comunes. La lectura se muestra abajo si es diferente.

Forma de diccionarioforma base, informal	水(みず)を向(む)けるみずをむける
Cortés (-masu)cortés, presente/futuro	水(みず)を向(む)けますみずをむけます
Negativono …	水(みず)を向(む)けないみずをむけない
Negativo cortéscortés: no …	水(みず)を向(む)けませんみずをむけません
Pasado… en pasado	水(みず)を向(む)けたみずをむけた
Pasado cortéscortés: … en pasado	水(みず)を向(む)けましたみずをむけました
Pasado negativono … en pasado	水(みず)を向(む)けなかったみずをむけなかった
Forma -teconecta cláusulas; peticiones (…てください); progresivo (…ている)	水(みず)を向(む)けてみずをむけて
Potencialpuede …	水(みず)を向(む)けられるみずをむけられる
Pasivoes …-ado (pasivo)	水(みず)を向(む)けられるみずをむけられる
Causativohacer/dejar que alguien …	水(みず)を向(む)けさせるみずをむけさせる
Volitivovamos a …, tener la intención de …	水(みず)を向(む)けようみずをむけよう
Imperativoorden brusca	水(みず)を向(む)けろみずをむけろ
Condicional (-ba)si …	水(みず)を向(む)ければみずをむければ