肩(かた)で風(かぜ)を切(き)る

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   expresiónverbo godan terminado en -ru

   caminar con aire de suficiencia; pavonearse; actuar con arrogancia

   EN to swagger; to strut; to be confident; to have no worries

   expresión idiomática

   成(せい)功(こう)が決(き)まって、肩(かた)で風(かぜ)を切(き)るように歩(ある)いた。

   • Con el éxito asegurado, caminaba con aire triunfal.

   Palabras:成(せい)功(こう)決(き)まって肩(かた)で風(かぜ)を切(き)るように歩(ある)く

   Verificado

   彼(かれ)はいつも自(じ)信(しん)満(まん)々(まん)で、肩(かた)で風(かぜ)を切(き)って部屋(へや)に入(はい)ってくる。

   • Siempre está lleno de confianza y entra en la habitación con aire de superioridad.

   Palabras:彼(かれ)いつも自(じ)信(しん)満(まん)々(まん)肩(かた)で風(かぜ)を切(き)る部屋(へや)入(はい)る

   Verificado

Frases de ejemplo 2