Registrarse

Menú

Buscar a mano

Elige el carácter que escribiste

Empieza a escribir en el cuadro.

Escribe un carácter en el cuadro. El orden de trazos correcto ofrece mejores resultados.

Buscar por radical

Elige uno o más radicales para ver los kanjis.

Cargando…

Kanji correspondientes

Selecciona las partes que veas en el kanji. Las que no se pueden combinar aparecerán atenuadas.

Buscar por voz

Elige un idioma, toca el micrófono y di una palabra o una frase corta.

Buscar con imagen

O arrastra y suelta, o pega (Ctrl+V) una imagen aquí

La imagen solo se lee para extraer el texto y no se guarda.

思(おも)いを寄(よ)せる

おもいをよせるomoioyoseru

Raro o especializadoVerbo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

  1. expresiónverbo ichidan

    sentir afecto por alguien; estar enamorado de alguien

    EN to give one's heart to; to fall in love

    密(ひそ)かに想(おも)いを寄(よ)せている人(ひと)がいると聞(き)いたよ。

    • He oído que estás enamorado de alguien en secreto.

    Palabras:密(ひそ)か思(おも)いを寄(よ)せる人(ひと)聞(き)く

    トムは密(ひそ)かに想(おも)いを寄(よ)せている人(ひと)がいると思(おも)うよ。

    • Creo que Tom está enamorado de alguien en secreto.

    Palabras:密(ひそ)か思(おも)いを寄(よ)せる人(ひと)思(おも)う

  2. pensar en alguien; dirigir los pensamientos a alguien

    EN to turn one's mind towards; to think of

Frases de ejemplo 7

密(ひそ)かに想(おも)いを寄(よ)せている人(ひと)がいると聞(き)いたよ。

  • He oído que estás enamorado de alguien en secreto.

Palabras:密(ひそ)か思(おも)いを寄(よ)せる人(ひと)聞(き)く

Coincidencia automática

トムは密(ひそ)かに想(おも)いを寄(よ)せている人(ひと)がいると思(おも)うよ。

  • Creo que Tom está enamorado de alguien en secreto.

Palabras:密(ひそ)か思(おも)いを寄(よ)せる人(ひと)思(おも)う

Coincidencia automática

トムは、もう長(なが)い間(あいだ)メアリーに想(おも)いを寄(よ)せている。

  • Tom lleva mucho tiempo enamorado de Mary.

Palabras:長(なが)い間(あいだ)思(おも)いを寄(よ)せる

Coincidencia automática

あなたが密(ひそ)かに想(おも)いを寄(よ)せてる人(ひと)が誰(だれ)か知(し)ってるよ。

  • Sé quién es la persona que te gusta en secreto.

Palabras:あなた密(ひそ)か人(ひと)誰(だれ)か

Coincidencia automática

トムには密(ひそ)かに想(おも)いを寄(よ)せている人(ひと)がいるって聞(き)いたよ。

  • He oído que Tom está enamorado de alguien en secreto.

Palabras:密(ひそ)か思(おも)いを寄(よ)せる人(ひと)聞(き)く

Coincidencia automática

トムは自(じ)分(ぶん)に密(ひそ)かに思(おも)いを寄(よ)せる人(ひと)がいるとは知(し)らなかった。

  • Tom no sabía que había alguien que estaba enamorada de él en secreto.

Palabras:自(じ)分(ぶん)密(ひそ)か思(おも)いを寄(よ)せる人(ひと)知(し)る

Coincidencia automática

Inicia sesión para continuar